1
00:00:37,950 --> 00:00:39,550
ඒයි කෙල්ල, ඔයා රත් වෙන්නේ නැහැ
ටැක්සි?

2
00:02:21,230 --> 00:02:22,950
හොඳයි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? සෑම විටම.

3
00:02:23,370 --> 00:02:28,150
අහ්, මේ මොන මගුලක්ද? නමුත් ටී
ඔබට ඒත්තු ගැන්වී තිබේද? නමුත් ඔබ කුලී රථයක්.

4
00:02:28,490 --> 00:02:30,630
හොඳයි, ඔව්, නමුත් මම එසේ නොකරන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
මම ක්‍රියාත්මක වෙලා නැහැ. නමුත් ඔබ කරන්න

5
00:02:30,630 --> 00:02:33,350
එහි දැල්වීය, ඒ සියල්ල එකවරම
'කාලය? මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි,

6
00:02:33,350 --> 00:02:35,710
ඔබෙන් අයදිනවා. මොකක්ද මේ ලෝකය
එතන පිස්සුද? මට යන්නත් බෑ

7
00:02:35,710 --> 00:02:38,350
විනාඩි දෙකක් පිස්සි කරලා එච්චරද? එය
බට්, බට්, බට්. ඔහු

8
00:02:38,350 --> 00:02:41,910
මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ වෙත ආපසු යා යුතුයි
කාර්යාලය, මට මගේ දේවල් අමතක වුණා

9
00:02:42,150 --> 00:02:43,210
නැහැ, නමුත් මම මගේ දවස එතනින් අවසන් කළා.

10
00:02:45,310 --> 00:02:46,770
කොහෙද ඔයාගේ වස්තුව තියෙන්නේ?

11
00:02:46,990 --> 00:02:49,810
මෙම rue de Verneuil, ප්රදේශයේ
කාර්මික. අහ්, ඇය අල්ලපු ගෙදරද?

12
00:02:49,810 --> 00:02:50,810
එය අසලම.

13
00:02:51,090 --> 00:02:52,090
කරුණාකර.

14
00:02:53,290 --> 00:02:55,350
හොඳයි, අතින් අතට, මොකද මම
දේ ආපසු හැරවිය නොහැක. කමක් නැහැ.

15
00:02:56,010 --> 00:02:57,450
ඉතින්, ඔබ ප්රියජනකයි. ස්තුතියි
ගොඩක්.

16
00:02:57,730 --> 00:02:58,730
කමක් නැහැ.

17
00:02:59,430 --> 00:03:01,790
මම එය වහාම ඉවත් කරමි, මන්ද
සාමාන්‍යයෙන් මට අයිතියක් නැහැ කියලා.

18
00:03:02,090 --> 00:03:03,090
කමක් නැහැ.

19
00:03:03,270 --> 00:03:05,590
ඉතින්, ඔබ ප්රියජනකයි. අපි ඉන්නවා
සීමිත පැය.

20
00:03:07,970 --> 00:03:08,970
බොහොම ස්තුතියි සර්.

21
00:03:09,170 --> 00:03:10,430
ඉන්න, සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, එපා
චලනය නොවන්න.

22
00:03:12,670 --> 00:03:14,170
හරි, යුරෝ 20ක් ඔයාට කමක් නැද්ද? හරි.

23
00:03:20,750 --> 00:03:22,510
ඔබ තවමත් වාසනාවන්තයි
මට වැටෙන්න.

24
00:03:22,770 --> 00:03:25,470
අහ්, නමුත් මම ඔබේ කුලී රථය දුටුවෙමි
අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

25
00:03:25,810 --> 00:03:27,990
අනික ඒක ඇත්ත නම් දවල්ට
කාර්මික, සොයා ගැනීමට, එය නොවේ

26
00:03:27,990 --> 00:03:31,690
පැහැදිලිය. අහ් ඔව්, නැහැ, නමුත් පසුව,
ඊට අමතරව, එය කෙනෙකුගේ උපන් දිනය විය.

27
00:03:31,690 --> 00:03:32,870
එහි සිටින මගේ සගයන්ගේ.

28
00:03:33,390 --> 00:03:34,390
ඔව්.

29
00:03:35,250 --> 00:03:37,250
මට එයාව ටිකක් කරන්න ඕන
අපයෝජනය.

30
00:03:38,290 --> 00:03:43,770
අහ්, උණුසුම් සන්ධ්‍යාවක්? කෙසේද ? ඒ
උණුසුම් සවස? අහ් ඔව්, මාර්ගය වන විට,

31
00:03:43,770 --> 00:03:44,830
මම මේ ආකාරයෙන් ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමි.

32
00:03:46,830 --> 00:03:47,850
හා, අපොයි.

33
00:03:48,790 --> 00:03:50,770
නමුත් නැවතත් ස්තූතියි, විට ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
එකම.

34
00:03:53,470 --> 00:03:56,230
ඔබ මාව වියළන්න, මම මට සුවපහසුවක් ලබා දෙනවා,
ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද? නැත.

35
00:03:56,590 --> 00:03:59,150
නෑ මොකද ටිකක් රස්නෙයි.

36
00:04:03,070 --> 00:04:04,970
එවිට ඔබ පරිවර්තනය විය
ඒ වගේ සොබා දහම මැද.

37
00:04:05,270 --> 00:04:06,270
ඒ වගේම ඔවුන් මට යන්න දුන්නා.

38
00:04:06,890 --> 00:04:12,630
සහ හදිසියේම, මම තවදුරටත් කොහේදැයි නොදනිමි
අපි, මම තවදුරටත් කිසිවක් හඳුනා නොගනිමි.

39
00:04:15,370 --> 00:04:18,290
ඔබේ ඩෙස්ක්ටොප් එක වනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?
ඒ වෙලාවට විවෘතද? ආහ් ඒත් මට තියෙනවා

40
00:04:18,290 --> 00:04:19,290
යතුරු, කරදර වෙන්න එපා.

41
00:04:20,170 --> 00:04:22,010
නෑ ඒත් ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා..
කරදර නැත.

42
00:04:34,230 --> 00:04:38,010
සවස් වරුවේ එය උණුසුම්ද? අනේ සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න.

43
00:04:38,910 --> 00:04:39,909
ඔව්,

44
00:04:39,910 --> 00:04:42,590
ඇය ඉතා උණුසුම්, නමුත් මම
මම තාම ටිකක්...

45
00:04:42,970 --> 00:04:46,190
ඒ උනාට ඔයා පරිස්සමෙන්. හරි,
මම හොඳයි, නමුත් තවත් අය ඉන්නවා

46
00:04:46,190 --> 00:04:49,370
සගයන්. අහ්, නමුත් ඔබට පෙනේ
සුපිරි ලස්සනයි. මම ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

47
00:04:50,270 --> 00:04:54,550
අහ් හොඳයිද? ඔබ සියල්ල දන්නේ නැත
තිබිය හැකි ටැකෝ කතා

48
00:04:54,550 --> 00:04:55,550
ඇති.

49
00:04:55,830 --> 00:04:58,530
නෑ නෑ නෑ ඒත් මට ඇහුණා..
නමුත් එය මා බිය ගන්වන්නේ නැත.

50
00:04:58,830 --> 00:05:02,090
ගෑණු ගාන නම් හිතාගන්න බෑ
අපට ලබා දෙන, නොගෙවන ලෙස

51
00:05:02,090 --> 00:05:04,270
තරඟය, අපට ටිකක් දෙන්න
purleux සහ ඒ වගේ දේවල්.

52
00:05:04,470 --> 00:05:05,950
එය ඇත්තයි ? එය ආකර්ෂණීයයි.

53
00:05:06,870 --> 00:05:10,350
සමහර විට අපිට ඒ විදියට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
නැහැ, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ

54
00:05:10,350 --> 00:05:11,350
එහි නැත.

55
00:05:12,940 --> 00:05:13,919
එය ලැජ්ජාවක්.

56
00:05:13,920 --> 00:05:15,160
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ලැජ්ජාවකි.

57
00:05:16,220 --> 00:05:18,240
ඔව්, ඒත් මොකක්ද... ඔයා
ඔයා දන්නවනේ, මම විවාහකයි.

58
00:05:21,120 --> 00:05:22,140
මම විවාහකයි එහෙනම්.

59
00:05:22,820 --> 00:05:23,820
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

60
00:05:24,420 --> 00:05:28,200
ආහ්, නමුත් අපි තියෙන හැම දෙයක්ම කියන්නේ නැහැ
a කුලී රථයක, එහි, කුලී රථයක.

61
00:05:28,700 --> 00:05:29,700
ඔව්.

62
00:05:31,260 --> 00:05:36,780
ආහ් නැහැ, නමුත් මට සමාවෙන්න, මම
ඇත්තටම සුපිරි උද්යෝගිමත්, ඇත්තටම, විසින්

63
00:05:36,780 --> 00:05:37,780
මම සමත් වුණා කියලා.

64
00:05:39,360 --> 00:05:41,360
සහ එය උණුසුම්, අහ්, ඔබේ කුලී රථයේ,
කෙසේ හෝ

65
00:05:42,220 --> 00:05:43,280
ඉන්න, වායු සමීකරණ තියෙනවා.

66
00:05:44,180 --> 00:05:45,460
අහ් හොඳයිද? අපොයි ඔව්.

67
00:05:46,940 --> 00:05:47,940
ඔහ්,

68
00:05:48,500 --> 00:05:49,620
ඉන්න, මට දුරකථන ඇමතුමක් තියෙනවා, මම
විශ්වාස කරනවා.

69
00:05:53,320 --> 00:05:56,020
ඔහ්, ශුද්ධ ජරාව. හොඳයි, කවදාද
මම කිව්වේ වෘකයා ගැන, ඔයා මගේ බිරිඳ.

70
00:05:57,560 --> 00:05:58,560
ඔහ්, මම උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

71
00:05:58,880 --> 00:06:00,020
මම නාද වෙන්න දෙන්නම්.

72
00:06:01,960 --> 00:06:03,080
බුවනෝරා. බුවනෝරා.

73
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
ඔව් ඔව් ඔව්.

74
00:06:05,000 --> 00:06:10,260
ඒ වගේම මම කරපු පළවෙනි වතාව
ඒ කියන්නේ අහන්නේ නැතිව ටැක්සියකට ගොඩ වෙනවා

75
00:06:10,260 --> 00:06:11,260
පෙර.

76
00:06:11,550 --> 00:06:13,990
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි,
ඒත් එතන... මට ඒක සැකයි.

77
00:06:16,070 --> 00:06:23,010
මට ඒක සැකයි, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ,
ඒත්... ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා

78
00:06:23,010 --> 00:06:24,170
? නැත.

79
00:06:24,410 --> 00:06:25,970
සමහර විට ඔබ තරඟ කරයි
නොමිලේ.

80
00:06:26,670 --> 00:06:31,150
අහ් අහ්! ඇය උණුසුම් බව පෙනේ. සමාවෙන්න
- මම, අපට අවිධිමත් ලෙස කතා කළ හැකිද? ඔව්, ඒක මාව හදනවා

81
00:06:31,150 --> 00:06:33,290
සම්පූර්ණයෙන්ම බාධා නොකරයි. ඔබ දකිනවා
මම හැමදාම ඉන්න තත්වය.

82
00:06:33,570 --> 00:06:38,170
ඒකෙන් කියනවා අපි ටිකක් කරනවා කියලා
හුණුගල් ගාව නවතින්නද? ම්... ඔව්.

83
00:06:39,020 --> 00:06:40,700
ඔව්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම කොතැනද යන්න මත රඳා පවතී.

84
00:06:41,160 --> 00:06:42,760
අපි එතන ගොඩක් දුර නෑ.

85
00:06:43,060 --> 00:06:45,920
අපි ඔබේ සිට කුට්ටි දෙකක්
කාර්යාලය. ඔව්.

86
00:06:47,300 --> 00:06:48,300
බලන්න.

87
00:06:49,400 --> 00:06:50,400
අපි නිහඬ වෙමු.

88
00:07:16,270 --> 00:07:17,330
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ උද්යෝගිමත් වේ.

89
00:07:17,570 --> 00:07:19,230
ඉතා, ඉතා උද්යෝගිමත්, ඔව්.

90
00:07:24,650 --> 00:07:27,490
වාසනාවකට, මම කුඩා එකක් ගත්තා
පවුල.

91
00:07:28,670 --> 00:07:29,670
එන්න,

92
00:07:32,990 --> 00:07:37,130
ඔබේ තරඟය දිනන්න.

93
00:08:05,170 --> 00:08:06,470
ඔක්කොම රියදුරන්ගෙ හැටි එහෙමයි.
කුලී රථය.

94
00:08:57,320 --> 00:08:59,620
මෙය ඔබේ කාර්යාලයද? ඔව්, ප්රායෝගිකව,
නැත.

95
00:09:00,260 --> 00:09:07,240
ඔබට තවත් පෙනෙන්නේ නැද්ද? මම එයට කැමතියි,

96
00:09:07,240 --> 00:09:08,240
කියලා.

97
00:09:10,020 --> 00:09:11,020
මට සමාවෙන්න.

98
00:09:35,910 --> 00:09:36,910
ඔව් ඔව්.

99
00:09:37,010 --> 00:09:39,430
ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ කවුරුත් නැද්ද?
නැත.

100
00:09:39,850 --> 00:09:40,849
මම ඔයාට කෙලවන්නයි යන්නේ.

101
00:09:40,850 --> 00:09:41,890
මගේ කාර්යාලයේ.

102
00:09:42,690 --> 00:09:44,050
පසුව, ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි.

103
00:09:44,530 --> 00:09:46,530
එය කදිමයි. කරදර සඳහා.

104
00:09:48,910 --> 00:09:49,910
අපොයි ඔව්.

105
00:09:50,970 --> 00:09:51,970
මාව සෙල්ලම් කරන්න.

106
00:09:52,150 --> 00:09:53,129
ඉදිරියට යන්න.

107
00:09:53,130 --> 00:09:58,050
ඉදිරියට යන්න, ඇනා.

108
00:10:26,100 --> 00:10:30,820
මම ඔයාව ඔයාගේ ඔෆිස් එකට එක්කන් යන්නම්.

109
00:10:37,069 --> 00:10:39,310
තියෙන නිසා අපි ටිකක් ඇලෙනවා
තවමත් වෙන්න යන මගේ බිරිඳ

110
00:10:39,810 --> 00:10:40,810
ආයුබෝවන්.

111
00:11:12,110 --> 00:11:13,650
නැත, නමුත් එහි අපට කිසිවක් නැත.

112
00:11:13,890 --> 00:11:14,890
ඔව් ඔව් ඔව්.

113
00:11:15,070 --> 00:11:19,090
ඉතින් මම බලන්න යන්නේ මොනවා හරි තියෙනවද කියලා
පුද්ගලයා. විනාඩි දෙකක්.

114
00:11:19,530 --> 00:11:22,630
කමක් නැහැ. ඔබ මෝඩයෙක් නොවේ,
උන්ට බිල ගෙවන්න බෑ.

115
00:11:22,890 --> 00:11:27,490
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. මම ආපහු එනවා
මිනිත්තු දෙකකින්, ඉහළම වේලාව. ඩී

116
00:11:27,490 --> 00:11:29,590
'ගිවිසුම? මම ඉක්මන් වෙනවා. ප්රවේසම් වන්න,
ඔවුන් ටිකක් මුඛය අනුගමනය කරනු ඇත.

117
00:11:30,090 --> 00:11:31,690
ඔක්කොම ගිලිලා නෑ.

118
00:11:32,070 --> 00:11:33,170
ඒක අමුතුයි.

119
00:11:34,530 --> 00:11:35,530
අපි ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමු.

120
00:11:36,630 --> 00:11:37,630
ඔහුට නිදහස් පාලනයක් තිබේදැයි බලන්න.

121
00:11:37,790 --> 00:11:39,350
ප්‍රශ්නයක් නෑ මම යන්නම් යන්නම්
එන්න මම යනවා.

122
00:11:48,640 --> 00:11:50,500
හෙලෝ, ජෝ? ඔව්, ඒ විලියම්.

123
00:11:51,320 --> 00:11:52,840
මට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

124
00:11:53,780 --> 00:11:54,780
ඔව්, මට එහි සේවාදායකයෙක් සිටී.

125
00:11:55,660 --> 00:11:58,360
ඔහ්, බරපතල ලෙස, බරපතල ලෙස. ඇය මට කිව්වා
දැනටමත් එහි බ්ලෝ ජොබ් එකක් ලබා දී ඇත. මම ඇය වෙත යනවා

126
00:11:58,360 --> 00:11:59,119
එහි කාර්යාලය.

127
00:11:59,120 --> 00:12:00,120
මම මෙය වාර්තා කළා.

128
00:12:01,780 --> 00:12:04,220
ඔව්, මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. අයි
කෙසේ හෝ මතක තබා ගන්න. නමුත් එය අවශ්ය වේ

129
00:12:04,220 --> 00:12:06,600
මට එපා වෙලා. පසුව, මම තවමත් මගේ
මාව සූදානම් කළ ගෙදර බිරිඳ

130
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
කන්න. මම බිය විය යුතුයි.

131
00:12:08,320 --> 00:12:10,880
ඔව්, මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. මම කියන්නම්
කොහොම හරි එවන්නම්. මම දුවන්නෙමි

132
00:12:10,880 --> 00:12:12,920
අංකය. එන්න, ආයුබෝවන්. මම ඔබව සිපගන්නවා,
මයිකල්.

133
00:12:13,140 --> 00:12:14,140
Ciao.

134
00:12:15,820 --> 00:12:16,940
මොන මගුලක්ද ඈ එතන කරන්නේ.

135
00:12:20,960 --> 00:12:21,960
සමහර විට ඇයට පිස්සු, ඇය
දිගු.

136
00:13:05,040 --> 00:13:11,960
කවුරුහරි ඉන්නවද? මොකක්ද මේ
පෙට්ටිය? අපොයි ! ඔබයි

137
00:13:11,960 --> 00:13:16,960
එහි? අපිට එතන බදු ගැහුවා! අපි කියලා තිබුණා
විනාඩි දෙකක්

138
00:13:16,960 --> 00:13:22,500
! කුකුළා !

139
00:13:22,500 --> 00:13:28,980
හේ නෝනා

140
00:13:28,980 --> 00:13:33,040
! කොහොමද මචන්? බුවෙන්
එහි යමක්!

141
00:13:35,260 --> 00:13:36,360
අපොයි ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

142
00:13:40,220 --> 00:13:42,300
අපොයි, ඒක තවත් නරක එකක්
වෙඩි තැබුවා.

143
00:13:43,580 --> 00:13:50,440
අපොයි ! ඔහ්,

144
00:13:50,540 --> 00:13:55,340
මටත් එහෙමයි! අපොයි, ඒක
මේ කතාව මට කරදර කරන්න පටන් අරන්.

145
00:14:09,000 --> 00:14:12,920
අපි පැයක් දුවන්න යනවා!
ආහ් ?

146
00:14:12,920 --> 00:14:19,660
මොන බල්ලෙක්ද! අපොයි!

147
00:14:19,660 --> 00:14:26,640
මගුල් බැල්ලි! ඔහ්

148
00:14:26,640 --> 00:14:32,700
! අපොයි !

149
00:14:32,700 --> 00:14:36,220
හොඳයි, ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටිනවා
මෝඩයෙක් වගේ, මම!

150
00:14:41,100 --> 00:14:42,960
කොහොමත් ඔෆිස් වල නෙවෙයි අයි
කවුරුත් දැක්කේ නෑ.

151
00:14:45,080 --> 00:14:48,480
ඔව්, ඔව්, නෑ ඒත්... මම ඔයාට මෙතනදි උදව් කරන්නම්.

152
00:14:48,980 --> 00:14:49,980
ඔයා එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

153
00:14:50,220 --> 00:14:51,940
ආහ් එයා එහෙම උනාම මාව හැදෙනවා
සතුටු කරයි.

154
00:15:15,760 --> 00:15:17,660
එය හොඳින් විවෘතයි.

155
00:15:18,680 --> 00:15:20,200
ඒත් මම ඔයාට කිව්වම මම එහෙමයි කියලා
ගොඩක් තනියම.

156
00:15:21,920 --> 00:15:23,480
එය මත්පැන්.

157
00:15:23,880 --> 00:15:25,100
ඒක මට බලපානවා.

158
00:15:56,040 --> 00:15:57,520
ඇය මගේ බූරුවා මෙන්ම ඇස සේදෙනු ඇත
කියලා.

159
00:15:58,640 --> 00:16:01,860
අනේ ඒත්

160
00:16:01,860 --> 00:16:19,860
ඉවත් කරන්න

161
00:16:19,860 --> 00:16:20,860
ඔබේ දෙය.

162
00:16:22,260 --> 00:16:23,260
අපට මෙහි සන්සුන් විය හැකිද?

163
00:16:28,120 --> 00:16:29,980
අහ්, ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම එහි සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

164
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
හරි හරී.

165
00:31:01,130 --> 00:31:02,130
ඔහ්!

166
00:41:08,860 --> 00:41:09,880
මම නිතර එන්නම්.

167
00:41:11,580 --> 00:41:12,700
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව.

168
00:41:12,940 --> 00:41:15,840
හොඳයි, මට, සමහර විට මම
මම මගේ බිරිඳ සොයා යන්නයි හිටියේ. මගේ දෙවියනේ,

169
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
ස්තුතියි.

170
00:41:16,920 --> 00:41:17,920
ඔයාට ස්තූතියි.

171
00:41:18,900 --> 00:41:22,420
ඊළඟ වතාවේ මම හැම දෙයක්ම ගැන හිතන්නම්
ඔහුට බදු දෙන්න.

172
00:41:22,760 --> 00:41:23,860
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව.

173
00:41:27,620 --> 00:41:28,620
හොඳයි, මම එහෙම කියනවා.

